Como agua para chocolate y la apelación a los sentidos
En 1989, la escritora mexicana Laura Esquivel publicó el que, tal vez, es su libro más famoso: Como agua para chocolate, una historia ambientada en un pueblo en tiempos de la Revolución Mexicana. La novela tuvo éxito y para 1992 se estrenó una adaptación homónima dirigida por Alfonso Arau.
La historia se centra en el personaje de Tita (Lumi Cavazos), la menor de tres hermanas, quien se enamora de Pedro (Marco Leonardi). Al ser correspondida, Pedro se dispone a pedir su mano en matrimonio, pero su madre, Mamá Elena (Regina Torné), se la niega, pues al ser la menor, su destino es jamás casarse para cuidarla hasta el día de su muerte, tal y como dictan las tradiciones familiares.
En cambio, Mamá Elena le ofrece la mano de su otra hija Rosaura (Yareli Arizmendi). Pedro, con la intención de al menos estar cerca de su amada, acepta, sumiéndose en un matrimonio desdichado. Por su parte, Tita encuentra un refugio en la cocina, volcando todas sus emociones y contagiando con las mismas a sus comensales.
La novela, que mezcla de manera excepcional la realidad y la ficción, cobra vida bajo la dirección de Arau. Cavazos se transforma en la Tita que en las páginas sufre una transformación de la mujer noble atrapada por su destino a aquella dispuesta a ser dueña de este. Torné, en el papel de mamá Elena, es su contrario perfecto: una mujer llena de crueldad que pareciera solo sentir odio, pero que en realidad la vida y el tiempo la han herido lo suficiente como para ocultar su sufrimiento bajo esa estoica figura.
En ambas versiones, se apela a aquella capacidad innata de sentir, siendo aquellos que se reprimen los que generan menor empatía. Rosaura y Mamá Elena resultan incomprensibles y hasta desdeñables; en cambio, Tita encuentra una forma de desahogar sus emociones. La comida se vuelve un acto mágico con capacidad de contagio y sentimiento. Reflejando la época en la que la historia está inserta, Como agua para chocolate es una revolución que vale la pena ver y leer.
Como agua para chocolate está disponible en Claro video.
Brenda Garrido es una recién graduada en lingüística y literatura hispánica que poco a poco intenta descubrir el rumbo de su vida. En este intento extraño y lleno de caminos discordantes se ha encontrado escribiendo un poco sobre la vida, algunas cosas de ficción, pero sobre todo, de cine, al cual considera uno de sus amores eternos.